Sunan Abi Dawud, hadith 115
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha riferito Ziyad ibn Ayyub al-Tusi, ci ha riferito Ubayd Allah ibn Musa, ci ha riferito Fitr, da Abu Farwa, da Abd al-Rahman ibn Abi Laila, il quale disse: Vidi Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— compiere l'abluzione; si lavò il viso tre volte, si lavò gli avambracci tre volte e passò la mano sulla testa una sola volta. Poi disse: «Così compiva l'abluzione il Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAlī lavò il viso e le braccia tre volte e passò una volta le mani bagnate sulla testa.
L’abluzione rituale prescritta, che si compie, tra l’altro, prima della preghiera.
Passò le mani bagnate sulla testa; questo è diverso dal lavarla.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che lavare tre volte il viso e le braccia fa parte del modo di compiere il wuḍūʾ tramandato, mentre la testa viene passata una volta con le mani bagnate. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il passaggio delle mani sulla testa come parte del wuḍūʾ; le loro interpretazioni giuridiche differiscono sull’estensione precisa. La trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ, ma non rende di per sé obbligatorio lavare tre volte affinché il wuḍūʾ sia valido.
- Lava con cura il viso e le braccia; lavarli tre volte è una pratica tramandata dal Profeta ﷺ.
- Durante il wuḍūʾ passa le mani bagnate sulla testa invece di lavarla.
- Impara il wuḍūʾ passo dopo passo da trasmissioni affidabili ed esegui i gesti con calma.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.