Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 116

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Musaddad e Abu Tawbah, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu al-Ahwas. E ci ha anche riferito Amr ibn Awn: Ci ha informato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Abu Hayyah, il quale ha detto: Ho visto Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— compiere l'abluzione, e ha menzionato che ha eseguito ogni parte della sua abluzione tre volte. Poi ha passato la mano umida sulla testa e ha lavato i piedi fino alle caviglie. Quindi ha detto:

«Ho voluto solo mostrarvi come compiva l'abluzione il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAlī mostrò come il Profeta ﷺ compiva l’abluzione, lavando tre volte le parti interessate.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione (wuḍūʾ)

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

caviglie

Le articolazioni sporgenti nel punto in cui la parte inferiore delle gambe si unisce ai piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che lavare tre volte le parti del corpo da lavare durante l’abluzione è una pratica profetica. La testa viene passata con le mani bagnate, mentre i piedi vengono lavati fino alle caviglie. La tradizione descrive la forma completa mostrata da ʿAlī; altre tradizioni autentiche chiariscono che lavare una sola volta è valido e che farlo tre volte è raccomandato.

Lezioni per oggi
  1. Quando impari l’abluzione, prenditi il tempo necessario per eseguire con cura ogni passaggio.
  2. Lava accuratamente le parti interessate e non lasciare i piedi non lavati fino alle caviglie.
  3. Insegna l’abluzione agli altri mostrando con calma i gesti, come fece ʿAlī.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.