Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 119

Riferito da Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Khalid, da 'Amr ibn Yahya al-Mazini, da suo padre, da 'Abdullah ibn Zaid ibn 'Asim, con questo hadith. Disse:

«Si sciacquò la bocca e aspirò l'acqua dal naso usando una sola mano, facendo ciò tre volte». Poi menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, il Profeta ﷺ si sciacquò la bocca e pulì il naso tre volte con un solo palmo d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
sciacquare la bocca

Prendere acqua in bocca, sciacquarla e poi sputare l’acqua.

aspirare acqua nel naso

Aspirare acqua attraverso il naso e poi farla uscire dal naso.

un solo palmo

Usare lo stesso palmo per prendere l’acqua destinata sia allo sciacquo della bocca sia alla pulizia del naso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il wudu la bocca e il naso possono essere puliti con l’acqua presa in un solo palmo. La trasmissione riferisce che ciò fu fatto tre volte e costituisce un esempio della sunnah profetica; le modalità precise con cui combinare le due azioni sono approfondite nelle diverse scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, prendi con calma acqua in bocca e pulisci anche il naso.
  2. Usa l’acqua con cura: un solo palmo può servire sia per sciacquare la bocca sia per pulire il naso.
  3. Insegna il wudu passo dopo passo a bambini e nuovi musulmani mostrando concretamente la sunnah descritta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.