Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 120

Riferito da Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Habban ibn Wasi'

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ci ha narrato Ibn Wahb, da Amr ibn al-Harith, che Habban ibn Wasi gli narrò che suo padre gli raccontò di aver sentito Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini riferire di aver visto il Messaggero di Allah ﷺ e descrisse la sua abluzione (wudu) dicendo:

«E passò la mano sulla testa con acqua diversa dal residuo delle sue mani, e lavò i piedi fino a purificarli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si passò sul capo acqua fresca e si lavò accuratamente i piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Si passò sul capo

Nell’ambito del wudu, passò le mani bagnate sul capo.

Acqua che non era rimasta sulle sue mani

Acqua che non era già sulle sue mani; la trasmissione menziona acqua fresca per passarsi sul capo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa trasmissione come prova del fatto che durante il wudu ci si passa le mani sul capo e si lavano accuratamente i piedi. Il riferimento all’acqua fresca sostiene l’uso di acqua nuova per il capo; la precisa valutazione giuridica di questo aspetto varia però tra gli studiosi e le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, prenditi il tempo necessario per lavare completamente i piedi, anche tra le dita.
  2. Segui con cura e attenzione la descrizione trasmessa del wudu del Profeta ﷺ.
  3. Per passarti sul capo, usa acqua fresca, come descritto in questa trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.