Sunan Abi Dawud, hadith 1253
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Suo padre, Muhammadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Yahya, da Shu'bah, da Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, da suo padre, da Aisha: che il Profeta ﷺ non tralasciava mai quattro rak'ah prima della preghiera del mezzogiorno e due rak'ah prima della preghiera dell'alba.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ era costante nel pregare quattro unità prima dello Zuhr e due prima del Fajr.
Unità della preghiera; una rak'a comprende parti stabilite, tra cui lo stare in piedi, l'inchinarsi e la prosternazione.
La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.
La preghiera obbligatoria del mattino, che si compie prima dell'alba.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ pregava regolarmente quattro rak'a prima dello Zuhr e due prima del Fajr. Le due rak'a prima del Fajr rientrano tra le preghiere volontarie fortemente raccomandate. Esistono anche altre trasmissioni autentiche sul numero di rak'a prima dello Zuhr; per questo i giuristi discutono diverse forme delle preghiere volontarie che accompagnano questa preghiera obbligatoria.
- Oltre alle preghiere obbligatorie, riserva del tempo alle preghiere volontarie abituali prima dello Zuhr e del Fajr.
- Se vuoi consolidare gradualmente le preghiere volontarie, comincia con le due rak'a prima del Fajr.
- Cerca di essere costante nell'adorazione e riprendi una buona abitudine se ti è capitato di saltarla una volta.
Questa trasmissione menziona due rak'a prima dello Zuhr e due dopo, mostrando che sono state tramandate anche altre pratiche relative a questa preghiera.
Sunan Abi Dawud · #1254 (Sahih)Anche questa trasmissione di Aisha mette in luce le preghiere volontarie prima della preghiera del mattino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.