Sunan Abi Dawud, hadith 1252
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ - وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ - فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi', da Abdullah ibn Umar: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare due rak'ah prima dello Dhuhr e due dopo di esso; e due dopo il Maghrib nella sua casa, e due dopo la preghiera dell'Isha. E non era solito pregare dopo lo Jumu'ah finché non si ritirava, e allora pregava due rak'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ celebrava regolarmente a casa preghiere volontarie in prossimità delle preghiere obbligatorie.
Un’unità di preghiera che comprende, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.
Preghiere al di fuori di quelle obbligatorie, compiute come atto di adorazione.
La preghiera comunitaria del venerdì.
Gli studiosi ricavano da questa tradizione l’importanza delle preghiere volontarie regolari attorno a quelle obbligatorie e la preferenza per celebrarle a casa. Le due rakʿah menzionate dopo Jumuʿah si pregano dopo aver lasciato la moschea; altre tradizioni autentiche menzionano anche la preghiera in moschea, e le scuole giuridiche discutono le diverse modalità nelle norme sulle preghiere volontarie.
- Inserisci nella tua routine le preghiere volontarie attorno a quelle obbligatorie e mantienila con costanza.
- Quando è pratico, celebra queste preghiere a casa, come faceva il Profeta ﷺ.
- Dopo Jumuʿah, prega due rakʿah dopo aver lasciato la moschea.
Questa tradizione sahih dello stesso libro tratta le preghiere attorno a quelle obbligatorie e completa così la descrizione della pratica.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Anche questa tradizione sahih menziona preghiere che il Profeta ﷺ compiva regolarmente.
Sahih al-Bukhari · #1181 (Sahih)Questa tradizione sahih di Ibn Umar descrive preghiere volontarie attinenti al tema delle preghiere regolari attorno a quelle obbligatorie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.