Sunan Abi Dawud, hadith 1275
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي إِثْرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ إِلاَّ الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ .
Ci ha riferito Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Abu Ishaq, da Asim ibn Damra, da Ali, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare due rak'ah dopo ogni preghiera obbligatoria, eccetto dopo il Fajr e l'Asr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione prescrive due rakʿat dopo le preghiere, tranne il Fajr e l’Asr.
Plurale di rakʿah: un’unità completa di preghiera.
Una delle cinque preghiere quotidiane che ogni musulmano deve compiere.
Le preghiere dell’alba e del pomeriggio.
Gli studiosi esaminano le preghiere volontarie successive a quelle obbligatorie sulla base di prove trasmesse con catene più solide. Le tradizioni sahih di Ibn Umar descrivono preghiere sunnah regolari in momenti specifici; questa tradizione debole non costituisce una base autonoma per stabilire due rakʿat dopo ogni preghiera obbligatoria. Le scuole giuridiche valutano le preghiere dopo il Maghrib e l’Isha e quelle prima del Fajr sulla base delle tradizioni affidabili e dei propri principi giuridici.
- Imparate le preghiere sunnah stabilite dalle tradizioni affidabili e rispettatene gli orari specifici.
- Pregate con regolarità le preghiere volontarie, senza trattare una tradizione debole come un obbligo autonomo.
- Distinguete le preghiere volontarie raccomandate dalle cinque preghiere obbligatorie.
In questa tradizione Ibn Umar riferisce di due rakʿat prima dello Zuhr, a sostegno del fatto che le preghiere volontarie sono tramandate per momenti specifici.
Sahih al-Bukhari · #1159 (Sahih)Questa tradizione menziona, tra l’altro, due rakʿat prima del Fajr e offre una prova affidabile per una delle preghiere sunnah stabilite.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.