Sunan Abi Dawud, hadith 1365
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } لَمْ يَقُلْ نُوحٌ : مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ .
Ci hanno riferito Nuh ibn Habib e Yahya ibn Musa, dicendo: Ci ha riferito Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Ibn Tawus, da Ikrimah ibn Khalid, da Ibn Abbas, il quale disse: Trascorsi la notte presso mia zia materna Maymunah. Il Profeta ﷺ si alzò per pregare durante la notte e offrì tredici rak'ah, incluse le due rak'ah del Fajr. Stimai che la sua posizione eretta in ogni rak'ah durasse quanto il tempo necessario per recitare la Sura Al-Muzzammil. Nuh non menzionò: «incluse le due rak'ah del Fajr».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas racconta che il Profeta ﷺ pregava tredici rakʿat durante la notte.
Unità che compongono una preghiera.
La preghiera obbligatoria all’alba.
La 73ª sura del Corano; Ibn Abbas usa la durata della sua recitazione come riferimento per la lunga stazione in piedi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ rimaneva a lungo in piedi durante la preghiera notturna e che le due rakʿat prima del Fajr sono incluse nel totale di tredici menzionato. La tradizione descrive una pratica notturna: non rende obbligatorio questo numero né prescrive che ogni credente debba mantenere la stessa durata.
- Se ne hai la possibilità, riserva un momento tranquillo della notte alla preghiera volontaria.
- Prenditi il tempo necessario e recita con attenzione, senza imporre a te stesso un numero fisso di rakʿat.
- Impara la sunnah studiando con cura i racconti dei Compagni.
Anche questa tradizione sahih menziona la notte trascorsa da Ibn Abbas presso Maymunah e fornisce ulteriori informazioni sulla preghiera del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1366 (Sahih)Zayd ibn Khalid descrive la preghiera notturna del Profeta ﷺ e completa il quadro delle sue pratiche di preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.