Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1431

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Auf, ci ha narrato Uthman ibn Sa'id, da Abu Ghassan, Muhammad ibn Mutarrif al-Madani, da Zayd ibn Aslam, da Ata' ibn Yasar, da Abu Sa'id, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque si addormenti e perda la sua preghiera di Witr, o la dimentichi, la esegua quando se ne ricorda».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi perde la preghiera del witr per sonno o dimenticanza la compia non appena se ne ricorda.

Spiegazione dei termini difficili
witr

Preghiera notturna composta da un numero dispari di rakʿah, che conclude le preghiere della notte.

addormentarsi e perdere l’orario

Lasciarsi sfuggire il momento della preghiera a causa del sonno, senza farlo intenzionalmente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che chi ha perso la preghiera del witr per sonno o dimenticanza la compia quando si sveglia o se ne ricorda. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il recupero di una preghiera persa; divergono nei dettagli riguardanti il momento e il modo di recuperare il witr. Il testo sottolinea che perdere involontariamente una preghiera non è un motivo per ometterla del tutto.

Lezioni per oggi
  1. Se perdi il witr per sonno o dimenticanza, compilo appena ti svegli o te ne ricordi.
  2. Adotta misure pratiche, come impostare una sveglia, per non perdere inutilmente la preghiera notturna.
  3. Non trascurare una preghiera persa per vergogna o scoraggiamento: recuperala appena puoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.