Sunan Abi Dawud, hadith 1432
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ .
Ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abu Dawud, ci ha narrato Aban ibn Yazid, da Qatada, da Abu Sa'id —di Azd Shanu'a—, da Abu Huraira, il quale disse: Il mio caro amico ﷺ mi ha raccomandato tre cose che non abbandono né in viaggio né da residente: le due rak'at del Duha, il digiuno di tre giorni ogni mese e di non dormire se non dopo aver pregato il Witr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Hurairah era costante in tre atti di adorazione volontaria, a casa e in viaggio.
Una preghiera volontaria eseguita dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
Una preghiera notturna con un numero dispari di rak'ah, spesso una o tre.
Una pratica di digiuno raccomandata; i giorni non devono essere consecutivi.
Gli studiosi vedono nel consiglio dato ad Abu Hurairah un incoraggiamento all’adorazione volontaria regolare, anche durante i viaggi. La formulazione descrive la sua pratica abituale e non rende questi atti obbligatori per ogni musulmano. Le scuole giuridiche divergono sul preciso status giuridico della preghiera del Witr: la scuola hanafita la considera wajib, mentre le altre tre scuole sunnite la classificano come sunnah fortemente raccomandata. L’hadith sottolinea inoltre che chi non è sicuro di svegliarsi più tardi può compiere la preghiera notturna prima di dormire.
- Scegli atti di adorazione volontaria che puoi mantenere nel tempo, anche quando viaggi.
- Prega il Witr prima di dormire se non pensi di svegliarti più tardi.
- Stabilisci momenti regolari per il digiuno volontario, senza considerare obbligatoria per tutti questa pratica raccomandata.
Anche questa trasmissione sahih tratta pratiche che il Profeta ﷺ raccomandò ad Abu Hurairah e offre quindi un parallelo sul tema della regolarità.
Sunan Abi Dawud · #1434 (Sahih)Questa trasmissione sahih confronta l’esecuzione anticipata del Witr con la preghiera nella parte più tarda della notte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.