Sunan Abi Dawud, hadith 1528
Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Musa al-Ash'ari
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ " .
Ci ha riferito Abu Salih, Mahbub ibn Musa; ci ha informato Abu Ishaq al-Fazari, da Asim, da Abu Uthman, da Abu Musa, con questo hadith, e vi ha detto: Il Profeta ﷺ disse: «O gente, siate moderati con voi stessi!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ invitava le persone alla gentilezza e alla moderazione.
Non caricarti di un peso eccessivo e trattati con gentilezza.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il culto e il ricordo di Allah vadano praticati con costanza, senza imporsi un carico eccessivo. L’invito alla gentilezza non significa tralasciare il culto obbligatorio, ma scegliere un impegno equilibrato che si possa mantenere nel tempo.
- Scegli una pratica di culto regolare che tu possa mantenere a lungo.
- Riposa quando ne hai bisogno, senza trascurare le preghiere obbligatorie o i tuoi doveri.
- Rivolgiti agli altri con gentilezza e tieni conto delle loro capacità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.