Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1530

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Atakilo narrò a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Suo padre, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Dawud al-Ataki, ci ha narrato Ismail ibn Ja'far, da al-Ala ibn Abd ar-Rahman, da suo padre, da Abu Hurayrah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque invochi una sola benedizione su di me, Allah ne invocherà dieci su di lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi invoca una volta le benedizioni sul Profeta ﷺ riceve da Allah benedizioni decuplicate.

Spiegazione dei termini difficili
Invocare le benedizioni

Chiedere ad Allah di concedere al Profeta ﷺ la Sua benedizione e il Suo onore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che invocare le benedizioni sul Profeta ﷺ è un atto meritorio e che Allah ne concede una ricompensa moltiplicata. La tradizione afferma che una sola invocazione dà luogo a dieci benedizioni da parte di Allah, senza specificare la forma esatta di tale ricompensa. I giuristi discutono inoltre separatamente in quali occasioni invocare le benedizioni sia obbligatorio o particolarmente raccomandato.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno un momento preciso a invocare le benedizioni sul Profeta ﷺ.
  2. Pronuncia la supplica con consapevolezza e ricorda la grande ricompensa che Allah vi associa.
  3. Insegna la supplica alla tua famiglia e fatene insieme un'abitudine regolare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.