Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1577

Riferito da Muadh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Zakat
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Muadh ibn Jabal

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Uthman ibn Abi Shayba, an-Nufayli e Ibn al-Muthanna, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya; ci ha riferito al-A'mash, da Ibrahim, da Masruq, da Mu'adh, dal Profeta ﷺ, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma la stessa narrazione di Muʿādh.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di persone che hanno trasmesso un’informazione da una generazione alla successiva.

Con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde a un’altra narrazione, anche se la formulazione è diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano le singole catene di trasmissione e ne confrontano i contenuti per valutare la trasmissione. La menzione di una seconda catena rafforza la documentazione della narrazione; la deduzione giuridica dipende anche dal contenuto completo della narrazione a cui qui si fa riferimento.

Lezioni per oggi
  1. Quando verificate una conoscenza religiosa, esaminate non solo il contenuto, ma anche chi l’ha trasmessa.
  2. Trasmettete con cura le conoscenze affidabili e indicate chiaramente quando un testo rimanda a una narrazione precedente.
  3. Basate le regole pratiche sulla zakat sul testo completo e sulle spiegazioni attendibili di studiosi qualificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.