Sunan Abi Dawud, hadith 161
Riferito da Al-Mughirah ibn Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mughirah ibn Shu'bah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ .
Ci ha riferito Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ci ha riferito Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, il quale disse: Mio padre lo menzionò da Urwah ibn az-Zubair, da Al-Mughirah ibn Shu'bah, che il Messaggero di Allah ﷺ passava la mano umida sui calzini di cuoio (khuffayn). E qualcuno diverso da Muhammad disse: «Sulla parte superiore dei calzini di cuoio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante l’abluzione, il Profeta ﷺ passò le mani sulla parte superiore dei suoi calzari di pelle.
Far scorrere le mani umide sui calzari invece di lavare i piedi, nel rispetto delle condizioni previste.
Calzari di pelle o coperture che avvolgono i piedi.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, nell’abluzione minore, è lecito passare le mani sui calzari di pelle. La formulazione supplementare chiarisce che il gesto va compiuto sulla parte superiore. Le scuole giuridiche esaminano condizioni quali averli indossati dopo un’abluzione completa e la durata consentita; sui dettagli vi sono divergenze.
- Impara le condizioni per passare le mani sui calzari di pelle secondo la scuola giuridica che segui.
- Quando compi questo gesto, passa le mani sulla parte superiore dei calzari e rispetta le regole dell’abluzione minore.
- Approfitta di questa agevolazione lecita quando ne ricorrono le condizioni, senza trascurare il normale lavaggio dei piedi quando il passaggio delle mani non è applicabile.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ sostiene il tema del passaggio delle mani durante l’abluzione e aiuta a collocare questa pratica in un contesto più ampio.
Sunan Abi Dawud · #162 (Sahih)Tratta la stessa pratica consentita e costituisce un’ulteriore trasmissione sul passaggio delle mani sui calzari di pelle.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.