Sunan Abi Dawud, hadith 1744
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ " . قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى " كُلَّهَا " . قَالَ " الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ " .
Ci hanno narrato Muhammad ibn Isa e Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar, i quali hanno detto: Ci ha narrato Marwan ibn Shuja', da Khusaif, da Ikrimah, Mujahid e Ata', da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ disse:
«La donna mestruata e la puerpera, quando giungono al luogo dell'ihram, devono fare il bagno rituale, entrare in stato di ihram e compiere tutti i riti dell'Hajj tranne il Tawaf intorno alla Casa». Abu Ma'mar disse nella sua versione: «finché non si purifica». Ibn Isa non menzionò Ikrimah e Mujahid, ma disse: da Ata', da Ibn Abbas. Inoltre, Ibn Isa non menzionò la parola «tutti», ma disse: «i riti dell'Hajj eccetto il Tawaf intorno alla Casa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le pellegrine mestruate compiono i riti, tranne il tawaf.
Lo stato rituale in cui entra il pellegrino e al quale si applicano regole speciali.
Il compiere sette giri intorno alla Ka'ba come parte del pellegrinaggio.
Un confine stabilito dal quale il pellegrino assume l’ihram per il pellegrinaggio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le mestruazioni o il sanguinamento post-partum non impediscono a una donna di entrare nello stato di ihram e compiere gli altri riti dell’hajj. Ella rimanda il tawaf intorno alla Ka'ba finché non è pura. Ciò è in linea con l’opinione giuridica nota delle quattro scuole sunnite; i dettagli relativi alla purificazione e alle circostanze della partenza sono approfonditi nella fiqh.
- Una donna che ha le mestruazioni durante il pellegrinaggio può assumere l’ihram e continuare a compiere gli altri riti.
- Rimanda il tawaf finché le mestruazioni o il sanguinamento post-partum non siano terminati e non sia stata ristabilita la purezza rituale.
- In caso di circostanze particolari durante il viaggio, chiedi a uno studioso competente come applicare concretamente questa regola.
Questa tradizione sahih riferisce che Asma bint Umays assunse l’ihram durante il puerperio e compì i riti.
Sunan Abi Dawud · #1745 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta della preparazione all’ihram e dell’uso del profumo prima di assumerlo.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Questa tradizione sahih discute delle mestruazioni durante il pellegrinaggio e del rinvio del tawaf fino al ritorno della purezza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.