I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1746

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ci ha narrato Isma'il ibn Zakariyya, da al-Hasan ibn 'Ubaidullah, da Ibrahim, da al-Aswad, da 'A'ishah, la quale disse:

«Mi sembra ancora di vedere il luccichio del muschio sulla scriminatura dei capelli del Messaggero di Allah ﷺ mentre era in stato di ihram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha ricordò il profumo di muschio sui capelli del Profeta ﷺ mentre era in ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Muschio

Una sostanza profumata usata come profumo.

Ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino osserva determinate regole durante l’hajj o l’umra.

Scriminatura

La linea che divide i capelli in due parti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dal ricordo di Aisha che il Profeta ﷺ aveva applicato il profumo sui capelli prima di entrare nello stato di ihram e che la fragranza era ancora percepibile durante tale stato. Questa tradizione, da sola, non insegna che sia consentito applicare profumo dopo essere entrati in ihram; viene compresa insieme alle tradizioni che chiariscono il momento in cui il profumo fu applicato.

Lezioni per oggi
  1. Impara le regole sull’uso del profumo prima e dopo l’ingresso in ihram, così da rispettare attentamente i limiti rituali.
  2. Leggi insieme le tradizioni correlate per comprendere bene il momento e il contesto di un atto profetico.
  3. Il ricordo accurato di Aisha mostra quanto siano preziose l’osservazione attenta e la trasmissione del sapere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.