I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1747

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrilo narrò a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Suo padreأَبِيهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha raccontato Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ci ha raccontato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Salim —cioè Ibn Abdullah—, da suo padre, che disse: Ho sentito il Profeta ﷺ recitare ad alta voce la Talbiyah mentre aveva i capelli impomatati.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò la talbiya ad alta voce mentre aveva i capelli raccolti.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiya

L’invocazione con cui il pellegrino esprime la propria obbedienza ad Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».

Capelli raccolti

Capelli tenuti insieme con una sostanza adesiva o con olio, affinché non si sciolgano durante l’ihram.

Ihram

Lo stato sacro in cui si entra per iniziare l’hajj o la umra e nel quale si osservano determinate regole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del fatto che il Profeta ﷺ recitasse la talbiya a voce udibile e che il pellegrino potesse raccogliere i capelli prima di entrare nell’ihram. Il racconto descrive la sua pratica; non rende obbligatorio raccogliere i capelli. Le scuole giuridiche discutono il modo raccomandato e il volume della talbiya nel quadro delle più ampie trasmissioni sui riti dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Impara la talbiya e recitala con consapevolezza durante il pellegrinaggio, come espressione di obbedienza ad Allah.
  2. Preparati con cura prima di entrare nell’ihram e impara in anticipo gli atti previsti dai riti.
  3. Segui la pratica trasmessa senza considerare automaticamente obbligatorio ogni atto descritto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.