I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1872

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci hanno narrato Bahz ibn Asad e Hashim — cioè Ibn al-Qasim — i quali hanno detto: Ci ha narrato Sulayman ibn al-Mughira, da Thabit, da Abdullah ibn Rabah, da Abu Hurayrah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ giunse ed entrò alla Mecca. Poi il Messaggero di Allah ﷺ si diresse verso la Pietra Nera, la toccò e quindi circumambulò la Casa. Successivamente andò ad as-Safa, vi salì fino a poter guardare la Casa, alzò le mani e iniziò a ricordare Allah quanto volle e a supplicarLo. Disse: E gli Ansar erano sotto di lui. Disse Hashim: Supplicò, lodò Allah e chiese ciò che desiderava chiedere.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il tawaf, ricordò Allah e Lo invocò ad as-Safa.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Il rito di compiere sette giri intorno alla Ka‘ba.

As-Safa

Una collina vicino alla Ka‘ba da cui inizia il sa‘i dei pellegrini.

Dhikr

Ricordare e lodare Allah, per esempio pronunciando il Suo nome.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che, dopo essere entrato alla Mecca, il pellegrino tocca la Pietra Nera quando è possibile e poi compie il tawaf. La trasmissione mostra inoltre che ad as-Safa si ricorda e si loda Allah e Lo si invoca con le mani alzate. La supplica non deve essere limitata a una sola formula prestabilita: il Profeta ﷺ chiedeva ad Allah ciò che desiderava.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la sequenza dei riti e compite tawaf e sa‘i prestando attenzione ad Allah.
  2. Dedicate del tempo ad as-Safa al dhikr, alla lode e alle suppliche personali.
  3. Seguite la pratica profetica senza ostacolare gli altri nel tentativo di toccare la Pietra Nera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.