Sunan Abi Dawud, hadith 1871
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ .
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Salam ibn Miskin, ci ha narrato Thabit al-Bunani, da Abdullah ibn Rabah al-Ansari, da Abu Hurairah: Quando il Profeta ﷺ entrò alla Mecca, circumambulò la Casa e pregò due rak'ah dietro il Maqam, ovvero nel giorno della Conquista.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la conquista della Mecca, il Profeta ﷺ compì il tawaf e pregò due raka‘at.
La tradizione afferma esplicitamente che ciò avvenne il giorno della conquista della Mecca.
Il compiere sette giri intorno alla Ka‘bah come parte del pellegrinaggio.
Il Maqam Ibrahim: il luogo accanto alla Ka‘bah dove si fermò Ibrahim.
Un’unità di preghiera con le posture e le recitazioni stabilite.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pregare due raka‘at dopo il tawaf, dietro il Maqam Ibrahim, come fece il Profeta ﷺ. Se il luogo è affollato, si può pregare in un’altra parte della moschea; è comunque importante lasciare spazio e non intralciare gli altri.
- Se le circostanze lo consentono, prega due raka‘at dopo il tawaf, senza intralciare gli altri presso il Maqam Ibrahim.
- Segui gli esempi profetici durante il pellegrinaggio e compi i riti con attenzione e rispetto.
- Quando c’è affollamento, tieni conto degli altri visitatori e scegli un luogo sicuro e accessibile per pregare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.