Sunan Abi Dawud, hadith 190
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namarilo narrò a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Ci ha narrato Hafs ibn 'Umar al-Numayri, ci ha narrato Hammam, da Qatada, da Yahya ibn Ya'mar, da Ibn 'Abbas: Il Messaggero di Allah ﷺ mangiò della carne da una spalla, poi pregò senza compiere l'abluzione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mangiò carne della spalla e pregò senza rifare il wudu.
Carne proveniente dalla parte della spalla di un animale.
La piccola abluzione rituale che si compie prima della preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare carne cotta o arrostita non invalida il wudu. Le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano in generale il consumo di carne un motivo per rifare il wudu; esistono tuttavia alcune divergenze riguardo alla carne di cammello.
- Non è necessario rifare il wudu solo perché si è mangiata della carne.
- Rifai il wudu quando accade qualcosa che, secondo le norme islamiche, lo invalida.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.