Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 191

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibrahim ibn al-Hasan al-Khath'ami, ci ha riferito Hajjaj; disse Ibn Jurayj: Mi ha informato Muhammad ibn al-Munkadir: Ho sentito Jabir ibn Abdullah dire: Presentai al Profeta ﷺ pane e carne; egli mangiò, poi chiese l'acqua per l'abluzione, la eseguì e offrì la preghiera del mezzogiorno (Dhuhr). Successivamente chiese gli avanzi del suo cibo, ne mangiò e poi si alzò per pregare senza rinnovare l'abluzione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ non ripeteva ogni volta l’abluzione dopo aver mangiato.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La piccola abluzione rituale prescritta prima della preghiera.

Il resto del suo cibo

La parte avanzata del pasto che il Profeta ﷺ mangiò nuovamente in seguito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che mangiare pane o carne, di per sé, non invalida il wudu. La prima abluzione dopo il pasto non era un obbligo da ripetere ogni volta che si continuava a mangiare. Le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano il normale mangiare un atto che invalida il wudu; restano naturalmente valide le regole relative agli altri atti che lo invalidano.

Lezioni per oggi
  1. Fai il wudu prima della preghiera quando ne hai bisogno, ma non ripeterlo solo perché hai mangiato.
  2. Distingui il mangiare dagli atti che invalidano davvero il wudu.
  3. Segui le trasmissioni affidabili e apprendi con cura le norme pratiche della purità rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.