I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1902

Riferito da Abdullah ibn Abi Aufa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Khalid ibn Abdullah, ci ha narrato Isma'il ibn Abi Khalid, da Abdullah ibn Abi Aufa, che il Messaggero di Allah ﷺ compì la 'Umrah, circumambulò la Casa e pregò due rak'ah dietro al Maqam, mentre era circondato da persone che lo proteggevano. Fu chiesto ad Abdullah:

«Il Messaggero di Allah ﷺ entrò nella Ka'bah?». Rispose: «No».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il tawaf e pregò due rak‘ah dietro il Maqam Ibrahim.

Spiegazione dei termini difficili
‘Umrah

Un pellegrinaggio alla Mecca che può essere compiuto al di fuori dei giorni stabiliti per l’hajj.

tawaf

Il rito di compiere sette giri intorno alla Ka‘bah.

Maqam Ibrahim

Il luogo associato a Ibrahim; le due unità di preghiera dopo il tawaf si pregano dietro di esso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ, dopo il tawaf, pregò due rak‘ah dietro il Maqam Ibrahim. La trasmissione riferisce inoltre che, durante questa ‘Umrah, egli non entrò nella Ka‘bah. Le modalità precise della preghiera dietro il Maqam sono discusse anche nel più ampio ambito del fiqh sui riti dell’‘Umrah.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, impara da trasmissioni affidabili la sequenza e i riti dell’‘Umrah.
  2. Durante il tawaf, segui i riti prescritti e presta attenzione alla sicurezza e allo spazio di movimento degli altri pellegrini.
  3. Distingui ciò che il Profeta ﷺ fece in questa circostanza da ciò che è considerato un obbligo generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.