I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1903

Riferito da Abdullah ibn Abi Aufa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ثُمَّ حَلَقَ رَأْسَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Tamim ibn al-Muntasir, ci ha informato Ishaq ibn Yusuf, ci ha informato Sharik, da Isma'il ibn Abi Khalid, il quale disse: Ho sentito Abdullah ibn Abi Aufa narrare questo hadith, aggiungendo:

«Poi andò ad as-Safa e al-Marwah e compì il Sa'i tra di esse sette volte, dopodiché si rasò la testa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì sette volte il sa‘i tra as-Safa e al-Marwa, quindi si rasò la testa.

Spiegazione dei termini difficili
Sa‘i

Il rito che consiste nel camminare tra le colline di as-Safa e al-Marwa.

as-Safa e al-Marwa

Due colline della Mecca tra le quali i pellegrini compiono il sa‘i.

si rasò la testa

Rimuovere i capelli del capo come parte dei riti del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il sa‘i tra as-Safa e al-Marwa si compie sette volte e che la rasatura della testa avviene dopo i riti descritti. Le scuole giuridiche riconoscono il sa‘i come parte essenziale dell’hajj; discutono separatamente la sua precisa qualificazione giuridica e le norme sulla rasatura o sull’accorciamento dei capelli.

Lezioni per oggi
  1. Prima di intraprendere l’hajj o l’umrah, impara l’ordine e il numero dei giri del sa‘i.
  2. Segui l’esempio del Profeta ﷺ nei riti del pellegrinaggio e, se hai dubbi su come eseguirli, chiedi spiegazioni a una persona competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.