I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1926

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah bin Maslama, da Malik, da Ibn Shihab, da Salim bin Abdullah, da Abdullah bin Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ pregò il Maghrib e l'Isha insieme a Muzdalifah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò insieme le preghiere del maghrib e dell’isha a Muzdalifa.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Un luogo tra Arafat e Mina dove i pellegrini sostano durante il hajj.

Congiunzione di maghrib e isha

Celebrare le due preghiere in un unico intervallo di preghiera, come prescritto durante la sosta a Muzdalifa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i pellegrini celebrano insieme le preghiere del maghrib e dell’isha a Muzdalifa. Le tradizioni sul pellegrinaggio descrivono che le preghiere vengono celebrate dopo l’arrivo; tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa congiunzione come parte dei riti del hajj.

Lezioni per oggi
  1. Prima del hajj, imparate come si celebrano le preghiere a Muzdalifa e seguite indicazioni affidabili.
  2. Durante il pellegrinaggio, rispettate con attenzione gli orari prescritti delle preghiere e i riti.
  3. Ricorrete alla possibilità consentita di congiungere le preghiere a Muzdalifa nell’ambito del hajj, senza usarla come motivo per trascurarle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.