I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1927

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Hanbal, ci ha riferito Hammad ibn Khalid, da Ibn Abi Dhi'b, da Az-Zuhri, con la sua stessa catena di trasmissione e significato, e disse:

«Con un'iqamah per ciascuna», unendo entrambe le preghiere. Disse Ahmad: Disse Waki': «Eseguì ogni preghiera con la propria iqamah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando si unirono due preghiere, per ciascuna fu pronunciata una propria iqama.

Spiegazione dei termini difficili
iqama

La breve chiamata che annuncia l’inizio imminente della preghiera.

unire le preghiere

Compiere consecutivamente due preghiere nello stesso intervallo di preghiera.

isnad

La catena dei trasmettitori che hanno riferito un racconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione un’indicazione del fatto che, quando si uniscono due preghiere, si può annunciare ciascuna con una propria iqama. La formulazione aggiuntiva riferisce che fu pronunciata un’iqama per entrambe le preghiere; i dettagli precisi dell’esecuzione vengono studiati insieme alle altre tradizioni sui riti dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Quando si uniscono le preghiere, mantieni chiaro che ciascuna è una preghiera distinta.
  2. Impara le regole sull’unione delle preghiere da tradizioni affidabili e dalle spiegazioni attendibili degli studiosi.
  3. Durante l’hajj, segui la pratica di preghiera stabilita e tieni conto delle indicazioni dei responsabili competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.