Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2162

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Hannadlo narrò a Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad, da Waki', da Sufyan, da Suhail ibn Abi Salih, da Al-Harith ibn Mukhallad, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Sia maledetto chi si unisce alla propria moglie per via anale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’hadith condanna i rapporti sessuali per via anale.

Spiegazione dei termini difficili
Maledetto

Un severo avvertimento: la persona mette a rischio la misericordia e il favore di Dio.

Le si accosta attraverso l’ano

Un’espressione che indica rapporti sessuali per via anale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici interpretano l’avvertimento come un divieto dei rapporti sessuali per via anale, anche all’interno del matrimonio. Le quattro scuole giuridiche sunnite li considerano proibiti; il consenso reciproco dei coniugi non li rende leciti. L’hadith riguarda questo specifico atto sessuale, non la normale intimità tra coniugi.

Lezioni per oggi
  1. Parlate dei limiti e del rispetto reciproco nel matrimonio, tenendo conto delle prescrizioni religiose.
  2. In caso di dubbi su questioni intime, chiedete consiglio a un imam o a uno studioso competente e affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.