Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2247

Riferito da Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, che ha detto: Ho assistito al Li'an (imprecazione reciproca) presso il Profeta ﷺ quando avevo quindici anni. E ha proseguito il racconto del hadith dicendo: Poi lei uscì incinta e il bambino fu attribuito alla madre.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il liʿān, il bambino fu attribuito alla madre.

Spiegazione dei termini difficili
liʿān

Una procedura formale in cui, quando il marito accusa la moglie di adulterio e non vi sono testimoni ordinari, entrambi pronunciano giuramenti invocando la maledizione su di sé.

attribuito alla madre

Dopo il liʿān, il bambino fu collegato alla madre nella linea di discendenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici deducono dalle tradizioni correlate a questo caso che un liʿān valido produce conseguenze sul vincolo matrimoniale e sulla discendenza. Le scuole giuridiche discutono le precise conseguenze legali sulla base dell’insieme completo delle prove; questa breve versione afferma specificamente che il bambino fu attribuito alla madre. Sono essenziali una procedura giudiziaria e i giuramenti prescritti: ciò non autorizza i singoli a modificare autonomamente la discendenza o i vincoli matrimoniali.

Lezioni per oggi
  1. Non trattare con leggerezza le accuse gravi che riguardano l’onore altrui e rispetta le regole probatorie applicabili.
  2. Affida le questioni di liʿān, matrimonio e discendenza alle autorità religiose e giudiziarie competenti.
  3. Proteggi la dignità dei bambini ed evita di addossare loro i conflitti degli adulti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.