Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2307

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا - أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ وَعَشْرًا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Uthman ibn Abi Shayba e Muhammad ibn al-Ala – disse Uthman:

«Ci ha riferito», mentre Ibn al-Ala disse: «Ci ha informato» – Abu Mu'awiya; ci ha riferito al-A'mash, da Muslim, da Masruq, da Abdullah, il quale disse: «Sono pronto a invocare la maledizione di Allah su chiunque lo desideri: la sura an-Nisa minore è stata rivelata dopo i quattro mesi e dieci giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud afferma che la sura at-Talaq fu rivelata dopo il versetto sull'attesa di quattro mesi e dieci giorni.

Spiegazione dei termini difficili
la breve sura an-Nisa

Un nome riferito alla sura at-Talaq, indicata anche come la sura an-Nisa più breve.

quattro mesi e dieci giorni

Il periodo di attesa menzionato nel Corano 2:234 per una donna il cui marito è deceduto.

Giuro per Allah

Una formula enfatica che sottolinea la serietà e la fermezza dell'affermazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa affermazione di Ibn Mas'ud come indicazione della cronologia della rivelazione: il passo sul periodo di attesa dopo la morte del marito fu rivelato prima della sura at-Talaq. Questa distinzione aiuta nella lettura del Corano, ma l'affermazione, di per sé, non stabilisce una nuova norma sul divorzio o sui periodi di attesa. Le norme giuridiche specifiche si ricavano dai versetti coranici e dalle trasmissioni pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando si commentano i versetti coranici, considerate l'ordine della rivelazione se è pertinente alla loro interpretazione.
  2. Distinguete un'affermazione sulla cronologia della rivelazione da una norma giuridica autonoma.
  3. Per questioni di divorzio e periodi di attesa, consultate studiosi affidabili e considerate insieme i testi pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.