Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2308

Riferito da Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn al-As

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id che Muhammad ibn Ja'far trasmise loro, e ci ha narrato Ibn al-Muthanna che 'Abd al-A'la trasmise, da Sa'id, da Matar, da Raja' ibn Haywa, da Qabisa ibn Zu'ayb, da 'Amr ibn al-'As, il quale disse:

«Non createci confusione riguardo alla sua Sunnah». Disse Ibn al-Muthanna: «La Sunnah del nostro Profeta ﷺ è che il periodo di attesa ('iddah) della umm walad il cui marito è deceduto è di quattro mesi e dieci giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La vedova di una umm walad osserva un periodo di ‘iddah di quattro mesi e dieci giorni.

Spiegazione dei termini difficili
‘iddah

Il periodo di attesa prescritto che una donna osserva dopo il divorzio o la morte del marito.

umm walad

Una schiava che ha avuto un figlio dal proprio padrone; qui si parla di una umm walad il cui marito è morto.

Sunnah

La via e la norma attribuite al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che, alla morte del marito, una umm walad osserva lo stesso periodo di quattro mesi e dieci giorni previsto per le altre vedove. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano questo periodo la ‘iddah prescritta per una vedova; l’affermazione sottolinea che il suo status di umm walad non modifica tale periodo.

Lezioni per oggi
  1. Per dubbi sulla ‘iddah, consultate uno studioso qualificato e considerate le circostanze specifiche della famiglia.
  2. Nelle norme religiose, distinguete chiaramente le prescrizioni accertate dalle supposizioni personali.
  3. Trattate con pazienza e rispetto le donne in lutto mentre osservano il periodo di attesa prescritto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.