Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 250

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylilo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلاَةَ الْغَدَاةِ وَلاَ أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, ci ha narrato Zuhair, ci ha narrato Abu Ishaq, da al-Aswad, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ compiva il bagno rituale (Ghusl), poi eseguiva le due unità di preghiera e la preghiera dell'alba (Fajr), e non mi risulta che rinnovasse l'abluzione (Wudu) dopo il bagno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il ghusl, il Profeta ﷺ pregava senza rifare il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Il lavaggio rituale completo del corpo.

wudu

La purificazione rituale minore, eseguita, tra l’altro, prima della preghiera.

raka'at

Le unità della preghiera; ogni preghiera è composta da un numero prestabilito di raka'at.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un ghusl valido può comprendere anche la purificazione rituale necessaria per la preghiera; pertanto non è richiesto un wudu separato se, dopo il lavaggio, non accade nulla che lo invalidi. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e l’intenzione del ghusl; è quindi prudente seguire la propria scuola giuridica riconosciuta.

Lezioni per oggi
  1. Impara la differenza tra ghusl e wudu e segui una fonte affidabile di fiqh per sapere se il tuo lavaggio è valido.
  2. Dopo un ghusl valido non è necessario rifare automaticamente il wudu; fallo però se in seguito il wudu viene invalidato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.