Sunan Abi Dawud, hadith 249
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Zadhanزَاذَانَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha informato 'Ata' ibn as-Sa'ib, da Zadhan, da 'Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chiunque, in stato di impurità maggiore (janabah), tralasci di lavare uno spazio grande quanto un capello, subirà tale e tanto castigo nel Fuoco». 'Ali disse: «Per questo motivo ho trattato la mia testa come una nemica», intendendo che era solito tagliarsi i capelli molto corti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione mette in guardia dalla negligenza nel ghusl maggiore.
Stato di impurità rituale maggiore per il quale è richiesto il ghusl.
Lavaggio rituale completo del corpo.
Gli studiosi sottolineano che durante il ghusl l’acqua deve raggiungere tutto il corpo. Tuttavia, questo specifico monito si basa su una catena di trasmissione debole e quindi non stabilisce autonomamente una norma giuridica. La nota descrizione del ghusl di Aisha nel Sahih al-Bukhari costituisce un fondamento più solido per questo argomento. Le scuole giuridiche discutono gli elementi e le condizioni precise del ghusl sulla base di più prove.
- Durante il ghusl, prenditi il tempo necessario affinché l’acqua raggiunga tutto il corpo, comprese le zone difficili da raggiungere.
- Impara le regole pratiche del lavaggio rituale maggiore da narrazioni sahih affidabili e da spiegazioni giuridiche riconosciute.
- Non presentare un severo monito tratto da una narrazione debole come un obbligo o un divieto certo.
In questa narrazione sahih Aisha descrive come si lavava il Profeta ﷺ; essa offre una base più affidabile per la pratica del lavaggio rituale maggiore.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Questa narrazione sahih di Maymuna descrive alcuni aspetti del lavaggio del Profeta ﷺ e aiuta a comprendere la pratica rituale.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Questo hadith sahih sottolinea l’importanza della purificazione come parte della fede, senza confermare lo specifico monito della narrazione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.