Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 252

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Umm Salama

Hasan (buono)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ci ha narrato Ibn Nafi' —cioè as-Sa'igh— da Usamah, da al-Maqburi, da Umm Salamah: che una donna venne da Umm Salamah con questo hadith. Disse:

«Chiesi per lei al Profeta ﷺ riguardo al suo significato», ed egli rispose in merito: «E strizza le radici dei tuoi capelli ad ogni manciata d'acqua».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl, una donna strizza le ciocche dei capelli a ogni manciata d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo richiesto in determinate circostanze.

Ciocche di capelli

Le trecce o le parti dei capelli legate insieme.

Manciata d’acqua

Una quantità d’acqua raccolta con le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nel trattare le norme del ghusl. L’indicazione di strizzare le ciocche offre un metodo pratico per far arrivare l’acqua tra i capelli. L’obbligo preciso di sciogliere le trecce dipende dalle altre tradizioni e dalla scuola giuridica; il principio fondamentale è che l’acqua raggiunga le parti necessarie del corpo e dei capelli.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl, assicurati che l’acqua raggiunga il cuoio capelluto e i capelli.
  2. Per questioni personali sulla purificazione, chiedi consiglio a una persona competente; Umm Salama pose la domanda della donna al Profeta ﷺ.
  3. Segui le indicazioni sulla cura dei capelli senza complicare inutilmente la purificazione richiesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.