Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 253

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Yahya ibn Abi Bukayr, ci ha riferito Ibrahim ibn Nafi', da Al-Hasan ibn Muslim, da Safiyya bint Shayba, da Aisha, la quale disse:

«Quando una di noi si trovava in stato di impurità maggiore (janaba), prendeva tre manciate d'acqua in questo modo —cioè con entrambe le mani unite— e le versava sulla testa; poi prendeva una manciata con una mano e la versava su questo lato, e con l'altra mano sull'altro lato».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il bagno rituale maggiore, Aisha versava l’acqua sulla testa e su entrambi i lati del corpo.

Spiegazione dei termini difficili
janabah

Uno stato di impurità rituale che rende obbligatorio il bagno rituale maggiore.

manciata d’acqua

La quantità d’acqua che si può raccogliere con una o entrambe le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il bagno rituale maggiore, l’acqua va versata sulla testa e su entrambi i lati del corpo. Le azioni descritte mostrano un modo pratico per far arrivare l’acqua ai capelli e al corpo; l’hadith non stabilisce come obbligo separato un numero esatto di manciate d’acqua.

Lezioni per oggi
  1. Durante il bagno rituale maggiore, distribuisci con cura l’acqua sulla testa e su entrambi i lati del corpo.
  2. Usa una quantità d’acqua sufficiente a lavare tutto il corpo.
  3. Apprendi le norme del culto da tradizioni affidabili e applicale con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.