Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2720

Riferito da Awf ibn Malik al-Ashja'i. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Awf ibn Malik al-Ashja'i

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, il quale ha detto: Ci ha riferito al-Walid, il quale ha detto: Ho interrogato Thawr riguardo a questo hadith, ed egli me lo ha trasmesso da Khalid ibn Ma'dan, da Jubayr ibn Nufayr, da suo padre, da 'Awf ibn Malik al-Ashja'i, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa catena debole trasmette un hadith già riportato su Awf ibn Malik.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La sequenza di narratori attraverso cui è stato trasmesso un resoconto del Profeta ﷺ.

con significato analogo

Il racconto presenta contenuti pressoché uguali, ma non necessariamente le stesse parole esatte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano ogni catena separatamente; una via aggiuntiva non rende automaticamente affidabile un resoconto. I giuristi fondano un obbligo o un divieto autonomo su prove sufficientemente solide. Il testo fornito qui contiene soltanto la catena e un riferimento a un resoconto precedente, non il suo contenuto; pertanto da questa via non si può dedurre una specifica norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica sia il testo sia la valutazione della catena di trasmissione.
  2. Non dedurre un obbligo o un divieto autonomo da una trasmissione debole.
  3. Nel riferire un hadith, distingui le parole esatte da una parafrasi di significato analogo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.