Sunan Abi Dawud, hadith 2808
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ " .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Qays, da 'Ata', da Jabir ibn 'Abdullah, che il Profeta ﷺ disse:
«La mucca vale per sette persone e il cammello vale per sette persone».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una mucca o un cammello possono essere offerti in sacrificio insieme da sette persone.
Il sacrificio compiuto dai musulmani durante l’Eid al-Adha.
Sette persone possono partecipare insieme al sacrificio di una mucca.
Sette persone possono partecipare insieme al sacrificio di un cammello.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che al massimo sette persone possono condividere una mucca o un cammello come animale da sacrificio. Le quattro scuole giuridiche sunnite accettano in linea di principio questa regola per il sacrificio durante il pellegrinaggio e per l’Eid al-Adha; i requisiti precisi relativi ai partecipanti e alle loro intenzioni vengono approfonditi nel fiqh.
- Prima dell’acquisto, concordate con gli altri partecipanti chi prenderà parte al sacrificio e come saranno ripartiti i costi.
- Per una mucca o un cammello condivisi, verificate che i partecipanti non siano più di sette.
- Considerate la partecipazione al sacrificio un atto di culto e accordatevi sull’intenzione.
Jabir racconta che ad al-Hudaybiyyah i Compagni condivisero un animale da sacrificio insieme al Messaggero di Allah ﷺ. Questo è coerente con la partecipazione condivisa al sacrificio.
Sunan Abi Dawud · #2807 (Sahih)Questa trasmissione di Jabir tratta del tamattuʿ e della pratica del sacrificio durante il pellegrinaggio, collocando in tale contesto la regola sugli animali da sacrificio condivisi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.