Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2809

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato al-Qa'nabi, da Malik, da Abu az-Zubayr al-Makki, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse:

«Abbiamo sacrificato insieme al Messaggero di Allah ﷺ ad al-Hudaybiyyah un cammello per sette persone e una mucca per sette persone».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un cammello o una mucca possono bastare come sacrificio per sette persone.

Spiegazione dei termini difficili
al-Ḥudaybiyya

Un luogo vicino alla Mecca dove il Profeta ﷺ e i suoi compagni soggiornarono durante un viaggio.

naḥr

Il sacrificio di un cammello, di solito praticato con un taglio nella parte inferiore del collo.

sacrificio per sette

Un cammello o una mucca viene condiviso come sacrificio tra sette persone.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sette persone possono offrire insieme un cammello o una mucca come sacrificio. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa partecipazione per gli animali da sacrificio; le modalità precise dipendono dal tipo di sacrificio e dalle circostanze. La tradizione sottolinea inoltre che la partecipazione collettiva rende il sacrificio più accessibile.

Lezioni per oggi
  1. Chi offre un sacrificio insieme ad altri può dividerne i costi e partecipare comunque a questo atto di culto.
  2. Concordate in anticipo e con chiarezza chi partecipa e come saranno ripartite le spese.
  3. Rendete il culto più accessibile collaborando, senza trascurare le regole del sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.