Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3139

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulayman ibn Dawud al-Mahri, ci ha narrato Ibn Wahb, da Al-Layth, con il significato di questo hadith, dicendo:

«Si riunivano due uomini tra i martiri di Uhud in un unico sudario».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Due caduti di Uhud furono avvolti insieme in un unico telo.

Spiegazione dei termini difficili
Uhud

Una montagna vicino a Medina dove ebbe luogo una battaglia.

Telo funebre

Un telo in cui viene avvolta una persona deceduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle narrazioni sui caduti di Uhud, gli studiosi deducono che la necessità consente di avvolgere più martiri insieme in un unico telo e di seppellirli insieme. È un’eccezione pratica in caso di risorse limitate, non una regola generale per le sepolture quando sono disponibili sudari individuali.

Lezioni per oggi
  1. Applica con attenzione le norme funerarie, tenendo conto delle necessità effettive e delle risorse disponibili.
  2. Tratta ogni defunto con dignità, anche quando le circostanze richiedono un sudario condiviso.
  3. Consulta studiosi qualificati quando circostanze eccezionali sollevano dubbi sulla sepoltura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.