Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3137

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Abbas al‑Anbarilo narrò a Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Abbas al-Anbari, ci ha narrato Uthman ibn Umar, ci ha narrato Usama, da Az-Zuhri, da Anas: che il Profeta ﷺ passò accanto ad Hamza, il cui corpo era stato mutilato, e non offrì la preghiera funebre per nessun martire tranne che per lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò la preghiera funebre per Hamza, ma non per gli altri martiri.

Spiegazione dei termini difficili
Hamza

Hamza ibn Abd al-Muttalib era lo zio del Profeta ﷺ e cadde martire a Uhud.

mutilato

Il suo corpo fu oltraggiato dopo la morte.

preghiera per il defunto

La preghiera funebre è una supplica che i musulmani recitano collettivamente per una persona deceduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altre testimonianze sui martiri di Uhud. I giuristi hanno opinioni diverse sulla preghiera funebre per i martiri: le scuole hanafita, malikita e hanbalita presentano posizioni e argomentazioni differenti, mentre la scuola shafiita prescrive di pregare per loro. Perciò il resoconto su Hamza non va letto separatamente dalle altre tradizioni; da solo non dimostra l’esistenza di un consenso generale.

Lezioni per oggi
  1. Trattate i defunti con dignità e proteggete i loro corpi da ulteriori oltraggi.
  2. Quando vi sono divergenze sulle norme funerarie, consultate più tradizioni affidabili e studiosi riconosciuti.
  3. Onorate coloro che hanno dato la vita per la loro fede pregando per loro e sostenendo i loro familiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.