Sunan Abi Dawud, hadith 3479
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَقَالَ، إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ .
Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa ar-Razi; e ci hanno narrato ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tawba, e Ali ibn Bahr, i quali hanno detto: Ci ha narrato Isa; e Ibrahim ha detto: Ci ha informato al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir ibn Abdullah, che il Profeta ﷺ proibì il prezzo del cane e del gatto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di ricevere denaro per la vendita di cani e gatti.
Denaro o altra forma di corrispettivo ricevuti in cambio di un animale.
Un’esplicita riprovazione religiosa della transazione menzionata.
Gli studiosi esaminano questo divieto nell’ambito delle norme sul commercio degli animali. Le scuole giuridiche divergono sulla sua portata: la maggioranza vieta la vendita dei gatti, mentre nella scuola hanafita e secondo alcuni altri studiosi è consentito vendere un gatto domestico e utile. Per la maggioranza, il divieto di vendere cani è più rigoroso; la sua applicazione precisa viene discussa insieme alle trasmissioni sui cani tenuti per uno scopo riconosciuto.
- Prima di una transazione che riguarda un animale, verifica che la vendita sia consentita dalle norme islamiche.
- Prenditi cura degli animali e non anteporre mai il profitto al loro benessere.
- Se hai dubbi sulla vendita di un animale, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
Anche questa trasmissione di Jabir riguarda il pagamento per un cane e aiuta a inquadrare il divieto nel contesto del commercio.
Sunan Abi Dawud · #3481 (Sahih)Abu Mas'ud riferisce che il Profeta ﷺ vietò il prezzo di un cane; il contenuto è coerente con il divieto di ricevere denaro in cambio di animali.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.