Sunan Abi Dawud, hadith 3480
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Umar ibn Zayd as‑San'aniعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha narrato Umar ibn Zaid as-San'ani, che udì Abu az-Zubayr, da Jabir, che il Profeta ﷺ proibì il prezzo del gatto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di chiedere denaro in cambio della vendita di un gatto.
Il prezzo o il pagamento per un gatto.
Un’esplicita riprovazione dell’atto menzionato; gli studiosi discutono come applicare giuridicamente questo divieto.
Gli studiosi hanno esaminato questa trasmissione insieme ad altri testi sulla vendita degli animali. Le scuole giuridiche divergono sull’applicazione alla vendita dei gatti: alcuni studiosi la vietano, mentre altri la consentono se il gatto è utile e la vendita rispetta le condizioni previste. La trasmissione richiede quindi un’attenta valutazione del contesto giuridico e delle prove pertinenti.
- Nelle transazioni che riguardano animali, verificate quali condizioni siano richieste dagli studiosi affidabili e dalla scuola giuridica applicabile.
- Trattate gli animali con cura e assumete chiaramente la responsabilità del loro benessere a ogni trasferimento.
- In caso di dubbi sulla validità di una vendita, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
Anche questa trasmissione sahih riguarda un pagamento vietato dal Profeta ﷺ e aiuta a collocare l’argomento nel capitolo sulle transazioni.
Sunan Abi Dawud · #3479 (Sahih Hadith)Questa trasmissione sahih tratta lo stesso argomento e costituisce un testo complementare alla trasmissione di Jabir.
Sunan Abi Dawud · #3481 (Sahih)Questa trasmissione sahih menziona un altro prezzo vietato e mostra che le trasmissioni di questo capitolo trattano diverse transazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.