Bevande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3720

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bevande
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, che udì Ubaidullah ibn Abdullah, da Abu Sa’id al-Khudri, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di bere direttamente dalla bocca degli otri.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Non bere direttamente dall’apertura di un otre capovolgendolo.

Spiegazione dei termini difficili
otri

Sacche di pelle usate per conservare l’acqua e berne.

capovolgerlo

Rovesciare l’otre e portarne l’apertura alla bocca per bere direttamente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano il divieto come un’indicazione a non bere direttamente dall’apertura di un otre capovolgendolo. Ciò evita che chi beve perda il controllo della quantità o che dalla sacca esca all’improvviso qualcosa. Questa indicazione rientra nell’etichetta profetica del bere con cura e pulizia; non vieta di bere da un’apertura pulita e adatta allo scopo.

Lezioni per oggi
  1. Usa un bicchiere o un’apertura adatta per bere, senza capovolgere l’otre sulla bocca.
  2. Bevi con calma e moderazione per evitare di rovesciare il contenuto o di entrarvi in contatto in modo indesiderato.
  3. Tieni puliti gli utensili per bere e usa con cura le risorse condivise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.