Sunan Abi Dawud, hadith 3743
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
Ci hanno riferito Musaddad e Qutaiba ibn Sa’id, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad, da Thabit, il quale ha detto: Fu menzionato il matrimonio di Zainab bint Jahsh alla presenza di Anas ibn Malik, ed egli disse:
«Non vidi il Messaggero di Allah ﷺ offrire un banchetto nuziale per nessuna delle sue mogli come quello che offrì per lei; offrì un banchetto con una pecora».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ offrì a Zainab un banchetto nuziale con una pecora.
Un pasto offerto in occasione di un matrimonio.
Una delle mogli del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che offrire un walima in occasione di un matrimonio è una pratica profetica e che le sue dimensioni possono variare. La pecora descrive il pasto offerto per questo matrimonio; non costituisce un requisito fisso per ogni walima. Le scuole giuridiche considerano il walima un pasto nuziale raccomandato e tengono conto anche delle possibilità e delle circostanze di ciascuno.
- Organizza il pasto nuziale secondo le tue possibilità; non fare della pecora menzionata un criterio obbligatorio.
- Invita al walima persone con redditi diversi e accogli gli ospiti con premura.
- Festeggia con semplicità e dignità, senza sprechi né pressioni per impressionare gli altri.
Questa narrazione sahih di Anas descrive anch’essa il pasto del matrimonio di Zainab e integra direttamente questo resoconto.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Questa narrazione sahih mette in guardia dal banchetto nuziale a cui sono invitati i ricchi, ma non i poveri. Completa la descrizione del walima richiamando l’attenzione sulla giustizia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.