Sunan Abi Dawud, hadith 3744
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
Ci ha narrato Hamid ibn Yahya, ci ha narrato Sufyan, ci ha narrato Wail ibn Daud, da suo figlio Bakr ibn Wail, da Az-Zuhri, da Anas ibn Malik: Il Profeta ﷺ offrì un banchetto nuziale per Safiyyah con sawiq e datteri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ offrì a Safiyya un semplice walīmah con sawīq e datteri.
Un pasto offerto in occasione di un matrimonio.
Una semplice preparazione a base di cereali tostati, spesso macinati e mescolati con un liquido.
Gli studiosi traggono da questo episodio l’esempio che il pasto nuziale può essere semplice e non dipende da grandi ricchezze o da pietanze elaborate. Il walīmah è un modo raccomandato per rendere noto il matrimonio e condividere la gioia; forma e quantità possono essere adeguate alle possibilità di ciascuno.
- Organizza il pasto nuziale secondo le tue possibilità: l’abbondanza non è necessaria per festeggiare un matrimonio.
- Invita alla festa anche le persone che altrimenti rischiano facilmente di essere dimenticate.
- Lascia che la semplicità profetica orienti le tue scelte ed evita di indebitarti per fare colpo sugli altri.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ descrive il pasto offerto in occasione del matrimonio di Zaynab bint Jaḥsh e mostra anch’essa che si può organizzare un walīmah con mezzi semplici.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ mette in guardia da un walīmah in cui si invitino soprattutto i ricchi escludendo i bisognosi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.