Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3801

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah al-Khuza'i, ci ha narrato Jarir ibn Hazim, da Abdallah ibn Ubaid, da Abd ar-Rahman ibn Abi Ammar, da Jabir ibn Abdallah, il quale disse: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla iena ed egli rispose:

«È selvaggina e chi la caccia mentre è in stato di ihram deve offrire un montone come espiazione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è in stato di ihram e caccia una iena deve sacrificare un montone come espiazione.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro del pellegrino, durante il quale sono vietate alcune azioni, tra cui la caccia.

selvaggina

Un animale considerato selvaggina, a cui si applicano le norme sulla caccia durante l’ihram.

espiazione

Il sacrificio prescritto come compensazione per aver cacciato durante lo stato sacro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la iena rientra nella selvaggina e che chi la caccia in stato di ihram deve sacrificare un montone come espiazione. La trasmissione chiarisce inoltre che cacciare durante l’ihram comporta conseguenze, oltre a essere vietato. L’applicazione precisa delle norme sull’espiazione è trattata più ampiamente nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Chi entra nello stato di ihram dovrebbe imparare le norme sulla caccia e rispettarle.
  2. In caso di dubbi su un’espiazione durante il pellegrinaggio, chiedi consiglio a uno studioso fidato.
  3. Prendi sul serio le conseguenze prescritte per una violazione e attieniti a esse con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.