Sunan Abi Dawud, hadith 3803
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu Awana, da Abu Bishr, da Maymun ibn Mihran, da Ibn Abbas, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare ogni bestia feroce dotata di zanne e ogni uccello dotato di artigli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di mangiare gli animali predatori dotati di zanne e gli uccelli dotati di artigli.
Un animale che caccia e cattura le prede con i suoi denti affilati.
Un rapace che afferra le prede con i suoi artigli forti e affilati.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che non è lecito mangiare gli animali predatori che cacciano con le zanne e i rapaci che catturano le prede con gli artigli. Le scuole giuridiche discutono l'applicazione precisa della regola alle singole specie, ma riconoscono questa tradizione come fondamento del divieto.
- Quando valuti una carne, verifica se l'animale rientra tra le categorie indicate di predatori o rapaci.
- Se gli ingredienti non sono chiari, chiedi informazioni e, in caso di dubbio, scegli un alimento di cui conosci la provenienza.
- Studia con attenzione le regole su halal e haram e applicale senza condannare inutilmente gli altri.
Questa tradizione sahih trasmette lo stesso divieto attraverso Abu Tha'laba al-Khushani e conferma il divieto di mangiare animali predatori dotati di zanne.
Sunan Abi Dawud · #3804 (Sahih)Questa tradizione sahih ribadisce il divieto di mangiare animali predatori dotati di zanne e menziona inoltre gli asini domestici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.