Sunan Abi Dawud, hadith 3808
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِ قَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Ci ha narrato Ibrahim ibn Hasan al-Missisi, ci ha narrato Hajjaj, da Ibn Jurayj, mi ha informato Amr ibn Dinar, mi ha informato un uomo, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ, nel giorno di Khaybar, ci proibì di mangiare la carne degli asini domestici e ci ordinò di mangiare la carne dei cavalli. Amr disse: Riferii questa notizia ad Abu ash-Sha’tha’, ed egli rispose: Al-Hakam al-Ghifari era solito dire questo tra noi, ma «l'Oceano» lo rifiutò, intendendo con ciò Ibn Abbas.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
A Khaybar il Profeta ﷺ proibì la carne d’asino e permise quella di cavallo.
Il testo colloca il divieto della carne d’asino e il permesso della carne di cavallo nel giorno di Khaybar.
Qui si intende la carne di un asino domestico, allevato come animale da cortile o da soma.
Un luogo in cui, al tempo del Profeta ﷺ, la comunità musulmana intraprese una spedizione militare.
Un soprannome di Ibn Abbas, noto per la vastità delle sue conoscenze.
La maggioranza degli studiosi classici deduce da questa tradizione che mangiare carne di cavallo è lecito e che la carne degli asini domestici è proibita. Le quattro scuole giuridiche sunnite concordano sul divieto della carne d’asino; sulla carne di cavallo vi sono divergenze: la maggioranza la considera lecita, mentre la scuola hanafita la ritiene riprovevole. Il riferimento a Ibn Abbas indica che egli respinse la tradizione, ma i giuristi valutano i testi trasmessi e la loro forza probatoria nel formulare il giudizio.
- Se hai dubbi sulla liceità di un alimento, consulta fonti religiose affidabili e il parere di studiosi qualificati.
- Nelle scelte alimentari distingui tra asini domestici e cavalli, come fa questa tradizione.
- Discuti con rispetto le divergenze sui giudizi religiosi e fonda la tua posizione sulle prove.
Anche questa tradizione correlata affronta la questione della liceità della carne di cavallo; il grado indicato è da‘if, cioè debole, e pertanto non costituisce da sola una prova per stabilire un giudizio.
Sunan Abi Dawud · #3809 (Daif Isnaad)Anche questo resoconto riguarda il consumo di carne d’asino e fornisce un contesto sul tema, ma è stato valutato come debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.