Sunan Abi Dawud, hadith 3807
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ . قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا .
Ci hanno riferito Ahmad ibn Hanbal e Muhammad ibn Abdulmalik, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abdurrazzaq, da Umar ibn Zaid as-San'ani, che udì Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah, che il Profeta ﷺ proibì il prezzo del gatto. Ibn Abdulmalik disse: riguardo al mangiare il gatto e al consumarne il ricavato della vendita.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione attribuisce a Jābir il divieto di ricevere il prezzo di un gatto.
Il denaro che una persona riceve vendendo un gatto.
Usare o trarre beneficio dal denaro ricavato dalla vendita.
Gli studiosi hanno dissentito sulla vendita dei gatti. La maggioranza l’ha ritenuta lecita quando si tratta di un gatto domestico utile e le condizioni della vendita sono chiare. Alcuni studiosi hanno citato la narrazione di Jābir a sostegno del divieto, ma la sua debole catena non può stabilire quel divieto autonomamente. I dettagli variano secondo le scuole giuridiche; per un caso concreto contano il parere di uno studioso riconosciuto della propria scuola e l’insieme delle prove.
- Nel formulare un giudizio religioso su acquisti e vendite, verifica l’affidabilità delle prove.
- Quando vendi, chiarisci la natura, le condizioni e il prezzo dell’animale e trattalo con cura.
- Se hai dubbi sulla vendita di un gatto, chiedi consiglio a uno studioso esperto della tua scuola giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.