Sunan Abi Dawud, hadith 3860
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ . قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي . وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ .
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Jarir —cioè Ibn Hazim—, ci ha narrato Qatada, da Anas: Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione tre volte nelle vene ai lati del collo e sulla nuca. Ma'mar disse: Mi sottoposi alla coppettazione e persi la memoria al punto che dovevano suggerirmi la Sura Al-Fatiha durante la mia preghiera. Egli si era fatto applicare le coppe sulla sommità della testa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si sottoponeva alla coppettazione in diverse parti del corpo; Ma'mar racconta un'esperienza grave.
Trattamento in cui il sangue viene estratto dalla pelle mediante piccole incisioni e aspirazione.
I punti situati sui lati sinistro e destro del collo.
La parte superiore della schiena, nel punto di raccordo con il collo e le spalle; la parola araba indica un punto nella parte alta della schiena.
Gli studiosi deducono da questo racconto che la coppettazione era un trattamento a cui il Profeta ﷺ ricorreva, anche nei punti menzionati. La narrazione descrive una pratica e non prescrive che tutti debbano sottoporvisi. L'esperienza di Ma'mar avverte inoltre che un trattamento può avere conseguenze fisiche; la tradizione non offre alcuna garanzia generale di guarigione o sicurezza.
- Non considerare automaticamente un trattamento descritto come obbligatorio o adatto a ogni paziente.
- Prima di un trattamento, chiedi consiglio a un professionista sanitario qualificato e discuti in anticipo i possibili rischi.
- Prendi sul serio un'esperienza personale, ma non trasformarla in una regola generale senza ulteriori prove.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.