Sunan Abi Dawud, hadith 3859
Riferito da Abu Kabshah al-Anmari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Kabshah al-Anmari
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ " مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ " .
Ci hanno riferito Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi e Kathir ibn Ubaid, i quali hanno detto: Ci ha riferito al-Walid, da Ibn Thawban, da suo padre, da Abu Kabsha al-Anmari – ha detto Kathir che glielo ha riferito lui – che il Profeta ﷺ soleva farsi applicare le coppette sulla sommità della testa e tra le scapole, dicendo:
«Chiunque faccia fuoriuscire un po’ di questo sangue, non subirà alcun danno se non si cura con nulla per alcun male».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione e parlò del valore di questo trattamento.
Un trattamento in cui si crea aspirazione con delle coppette e, talvolta, si preleva sangue superficialmente.
La parte superiore della testa.
La zona della schiena compresa tra la spalla sinistra e quella destra.
Gli studiosi considerano la coppettazione un trattamento lecito e deducono dalla tradizione che il Profeta ﷺ la praticasse in punti specifici. L’affermazione sul far scorrere il sangue sottolinea il valore che le veniva attribuito; non impone di rinunciare ad altri trattamenti. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono in linea di principio la liceità delle cure e della ricerca della guarigione, prestando attenzione alla competenza e alla prevenzione dei danni.
- Considera la coppettazione un trattamento, non un obbligo né un sostituto di ogni altra forma di cura.
- In caso di problemi di salute, chiedi il parere di un esperto e scegli un trattamento sicuro e adeguato.
- Apprezza la pratica profetica senza applicare fuori dal loro contesto le parole sulla guarigione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.