Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4027

Riferito da Asma bint Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Yazid

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ci ha narrato Muadh ibn Hisham, da suo padre, da Budail ibn Maysara, da Shahr ibn Hawshab, da Asma bint Yazid, la quale disse:

«La manica della camicia del Messaggero di Allah ﷺ arrivava fino al polso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive una manica del Profeta ﷺ che arrivava fino al polso.

Spiegazione dei termini difficili
manica

La parte di una camicia che copre il braccio.

polso

Il punto in cui la mano si unisce all’avambraccio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo descrive la lunghezza di un indumento, ma la debolezza della catena di trasmissione impedisce di considerarlo una prescrizione autonoma sull’abbigliamento. Gli studiosi fondano le regole sulla copertura durante la preghiera su prove più solide; le quattro scuole giuridiche le discutono secondo i rispettivi requisiti per l’abbigliamento da preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Considerate la lunghezza della manica menzionata come una descrizione, non come una prescrizione obbligatoria sull’abbigliamento.
  2. Per la preghiera scegliete abiti conformi alle regole sulla copertura e seguite prove attendibili in materia.
  3. Distinguete una descrizione riportata da una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.